Health Canada Announcement Regarding Children's Cough and Cold Medicines

Recently, Health Canada announced a decision to require pediatric cough and cold medicines to be relabeled with the statement "Do not use in children under the age of six" and to require all such medicines to be packaged in child resistant containers and provided with accurate dosing devices. These changes are to be made by the Fall of 2009.

In its advisory, Health Canada clearly communicated that existing products on store shelves with labeling for children under the age of six as well as dosing instructions for older children and for adults will continue to be available:

"During the current cough and cold season, medicines will remain on store shelves and in homes with the current labeling, which could include dosing information for children under 6, because many of these products also have dosing information for adults and older children on the same label. As a result, for this cough and cold season, parents or caregivers should consult a pharmacist or a health care practitioner when buying or using these products. These medicines can still be used in children 6 and older, and adults."

Any unwarranted interruption in the availability of these medicines for older children would needlessly limit treatment options for this age group and could add to pharmacist and physician patient workloads. Pfizer Canada is working closely with Health Canada to ensure that relabeled products are available in time for next year's cough and cold season to ensure that all Canadians have the best treatment options available.

Parents and caregivers are reminded that the key to ensuring the continued safe use of these products is to read and follow label directions carefully and, if any questions remain, to consult with a health care professional such as a doctor or pharmacist.

Avis de Santé Canada concernant les médicaments pour enfants contre la toux et le rhume

Santé Canada a récemment annoncé que les médicaments pour enfants contre la toux et le rhume devraient dorénavant porter la mention « Ne pas utiliser pour des enfants de moins de six ans » sur leur étiquette et que tous ces produits devraient être présentés dans des emballages à l'épreuve des enfants incluant une mesure posologique appropriée. Ces changements doivent être apportés d'ici l'automne 2009.

L'avis de Santé Canada indique clairement que les produits existants qui sont actuellement en magasin et dont l'étiquette affiche la posologie pour les enfants de moins de six ans, ainsi que pour les enfants plus âgés et les adultes, pourront rester sur le marché :

Pendant la saison toux et rhume actuelle, les médicaments pourront rester sur les tablettes des magasins et dans les foyers avec leur étiquetage actuel, lesquels peuvent afficher des renseignements posologiques pour les enfants de moins de 6 ans parce que l'étiquette de plusieurs de ces produits comporte également des renseignements posologiques pour les adultes et les enfants plus âgés. Conséquemment, les parents ou soignants devraient consulter un pharmacien ou un professionnel de la santé s'ils comptent acheter ou utiliser ces produits. Ces médicaments peuvent être utilisés pour les enfants de 6 ans et plus et pour les adultes.

Toute interruption injustifiée de la disponibilité de ces médicaments pour les enfants plus âgés limiterait les options de traitement pour ce groupe d'âge et risquerait d'augmenter la charge de travail des médecins et pharmaciens. Wyeth Soins de santé Canada collabore étroitement avec Santé Canada pour s'assurer que les produits qui porteront le nouvel étiquetage seront disponibles à temps pour la prochaine saison de la toux et du rhume afin que les Canadiens et Canadiennes puissent profiter du meilleur choix de traitement possible.

Il importe de rappeler aux parents et soignants de lire et de suivre les directives sur l'étiquette afin d'utiliser ces produits en toute sécurité. En cas de questions, ils doivent contacter un professionnel de la santé comme un médecin ou un pharmacien.